Spanish to English Translator (Remote) Job at Aguilera & Associates Insurance Services, El Paso, TX

dExJQVVZMVBRT0E0Z3Y4R3NBQ0V4R3Q1K2c9PQ==
  • Aguilera & Associates Insurance Services
  • El Paso, TX

Job Description



We're an insurance agency that provides comprehensive financial and health planning services to help clients achieve their financial objectives.

Job Description



We are seeking a detail-oriented and fluent Spanish to English Translator to join our remote team. In this role, you will be responsible for accurately translating written content from Spanish to English while maintaining the original meaning, tone, and context. The ideal candidate is fluent in both languages, culturally aware, and comfortable working independently in a deadline-driven environment.

Key Responsibilities:

Translate a variety of documents and materials from Spanish to English, including emails, reports, legal documents, and more

Ensure translations are accurate, clear, and preserve the original tone and intent

Proofread and edit translated materials for grammar, punctuation, and formatting

Work closely with internal teams or clients to clarify context and terminology when needed

Meet project deadlines while maintaining high-quality standards

Use translation tools and glossaries to ensure consistency across projects

Maintain confidentiality and handle sensitive information with discretion

Qualifications



Fluency in both Spanish and English (written and spoken)

Proven experience as a translator or similar language role

Excellent grammar, spelling, and proofreading skills in English

Strong attention to detail and accuracy

Proficiency in translation software and tools.

Ability to work independently and manage multiple projects simultaneously

Strong time management and communication skills

Additional Information



All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.

Job Tags

Full time, Remote job,

Similar Jobs

Society for Industrial Microbiology and Biotechnology

Research Technician II - Molecular Microbiology Job at Society for Industrial Microbiology and Biotechnology

Loading... Please wait. Expand Show Other Jobs Job Saved Save Job Research Technician II - Molecular Microbiology Washington University in St. Louis Facebook X LinkedIn Share Application First Name Last Name Email address Captcha / Bot Check...

KBP Foods

KFC Team Member Job at KBP Foods

 ...food, we want YOU on our team. Whats in it for you: # Paid Training # Free shift meal and an employee discount at our KFC restaurants. # Medical, Dental, Vision benefits and accrued paid time off (PTO)# Earn your GED for free, college scholarships and free online... 

Planet Group

Biologist (Mid level) - Biology & Genome Design Job at Planet Group

Target Pay Rate: 30-38.63/hr **salary will be commensurate with experienceJob Description: We are seeking a highly talented and enthusiastic biologist with interest in plant physiology, cell culture, in vitro assays, molecular biology, controlled environment and greenhouse...

The Contractor Consultants

Entry-Level Wildlife Exclusion Technician Job at The Contractor Consultants

Take Your Skills to the Next Level - Join Critter Control as an Entry-Level Wildlife Exclusion Technician! Job Title: Entry-Level Wildlife Exclusion Technician Company Name: Critter Control Pay Range: $20-$23+ an hour (depending on experience) Industry: Nuisance...

Waste Management

Roustabout - Energy Services - 2205190 Job at Waste Management

 ...and/or unusual situations (gas environment, high-pressure wells, oil spills and line leaks, inclement weather, acts of vandalism,...  ...qualifications necessary to perform the job. A. Education and Experience Education: None required Experience: Six (6) months of...